Update student payment records for front desk before billing

Your student payment submissions arrive without consistent dates or emails, causing missed reconciliations and delayed billing. Coordinators get consolidated payment statuses to reconcile and bill before the next billing run.