Update student package records for onboarding before billing

Your scheduling links arrive without package IDs, causing misassigned packages and onboarding delays. Coordinators get corrected records to avoid billing errors and start mentoring before the next billing run.