Update student outreach records from sent advising emails

Sent advising emails aren’t recorded in the student master, leaving coordinators without outreach context and delaying follow-up. It adds timestamps to the master row so advisors can act same day.