Update student offer records for program coordinators by morning

Your booking webhooks send offer updates that sit unlinked, causing delayed confirmations and missed follow-ups. Program coordinators get updated offer records with source details and notes so handoffs complete by morning standup.