Update student module status in your program tracker

Your learners' completed modules live only as marketing tags, leaving program coordinators without up-to-date progress records. This writes module completion into the learner database so coordinators see updated status same day.