Update student memberships after successful charge before renewals

Your successful payment events land without updated student records, causing billing mismatches and delayed access for enrolled learners. This keeps membership status and last payment date current so billing and access reconcile before renewals lapse.