Update student job records for coordinators before morning standup

Your scheduled lesson events arrive without a visible date or priority color, causing missed handoffs and billing delays. Coordinators get dated job names and priority colors so billing and delivery stay on track by the next workday.