Update student homework records for coordinators before grading deadline

Your student homework submissions arrive out of sync, causing delayed grading and missed feedback windows. Coordinators get consolidated assignment records and statuses so graders close feedback loops before the next class.