Update student homework progress record for new enrollments

Your enrollments lack linked homework status, leaving instructors unprepared for sessions. It updates the progress monitor so coordinators can review assignments same day.