Update student form status for course coordinators before class

Your student submissions arrive without a linked file or completion flag, leaving coordinators to hunt for paperwork and delay grading. Coordinators get updated form records and a completion mark before the next class.