Update student fee ledger from record changes for billing staff

Your student fee records in CRM change without pushing to the finance worksheet, causing missed billing updates and extra reconciliation work. Keep the central student-fees worksheet current so billing staff can reconcile and invoice before the next run.