Update student environment traits for support before standup

Your spreadsheet's test environment flags land without system updates, leaving account records outdated and creating manual follow-ups. Support ops get accurate environment traits for faster troubleshooting before the next workday.