Update student enrollments for billing before run

Your registration records arrive with missing class links and duplicate entries, causing missed placements and extra manual reconciliation. Instructors and billing receive matched class IDs and updated student flags before the next billing run.