Update student enrollment record and flag for signature

Enrollment form responses arrive without a signed agreement, leaving coordinators unable to finalize files. It flags the student and notifies coordinators so signatures are captured same day.