Update student enrollment attribute on WhatsApp contact record

Your CRM enrollments don't appear in students' WhatsApp profiles, leaving coordinators without enrollment context for outreach. Add enrollment status to WhatsApp contacts so coordinators can message correctly same day.