Update student deal name after intro email for enrollment

Your sent intro emails miss student names on linked deals, causing billing and onboarding mismatches. Enrollment staff see correct deal names so invoices and onboarding finish before the next billing run.