Update student database with generated QR code and links

Trial student entries arrive without QR codes or short links, forcing coordinators to update records manually. Records get QR codes and short links so coordinators confirm trials same day.