Update student CRM record from form responses for coordinators

Your student intake submissions arrive with inconsistent IDs and multiline answers, which creates manual lookups and delayed onboarding. This updates the student CRM record with cleaned IDs and consolidated answers so coordinators can act the same day.