Update student course status and alert admins before next billing run

Your student removal notices land without board updates, causing billing and reporting gaps. Coordinators and billing get updated statuses and admin alerts so records are corrected before the next billing run.