Update student course progress into your central records

Your students' course progress lives in the LMS but not your central student table, leaving success staff without timely context for outreach. Keep progress current so coaches can intervene same day.