Update student course progress for project managers before standup

Your course completions arrive without roster updates, causing inaccurate progress reports and delayed handoffs. Project managers get corrected progress to prevent billing or delivery delays by morning standup.