Update student course dates for coordinators before sessions

Your course enrollment webhooks arrive with outdated session dates, causing missed reminders and scheduling confusion. Enrollment staff see corrected dates and avoid missed sessions before the next class run.