Update student contacts with signed agreements before billing run

Your enrollment agreement webhooks arrive without contact linkage, causing delayed invoicing and missed placements. Registrars and billing staff get signed-date updates on contacts so invoices and placements proceed before the next billing run.