Update student contacts for course completions before billing run

Your course completion enrollments land without CRM flags, causing missed renewals and revenue attribution errors. Revenue and operations staff get completed-student flags and contact updates so billing and outreach are accurate before the next billing run.