Update student contact with attendance details and alert

Your attendance form responses lack matched student records, disrupting campaign tracking and prep for program coordinators. Update contacts and send missing-student alerts so membership and outreach are ready same day.