Update student contact records from community joins before billing run

Your community membership joins arrive unlinked to participant records, causing missed billing and revenue reconciliation delays. Keep finance and enrollment aligned so reports are accurate before the next billing run.