Update student cohort records for enrollment coordinators before billing

Your student contact records fall out of date when cohort labels change, causing missed class assignments and billing mismatches. Keep enrollment and billing teams aligned so coordinators assign students correctly before the next billing run.