Update student cancellations from calendar events before billing run

Your scheduled class events arrive with cancel or pause notes, causing billing errors and access confusion for trainees. Billing and program coordinators get standardized pause or cancellation statuses in the master roster to fix before the next billing run.