Update student booking records with contact postal codes before billing run

Your contact postal codes arrive incomplete, causing delayed billing and misrouted tutors. Front desk and billing receive corrected booking addresses to prevent invoicing errors and assign tutors before the next billing run.