Update student billing records after recurring charge before billing run

Your subscription charge events land without matching student rows, causing delayed reconciliation and missed receipts. Keep billing and student records current so finance closes accounts before the next billing run.