Update student billing contacts after subscription payments before billing run

Your subscription payments land without synced contact billing info, causing invoicing delays. Keep enrollment and billing teams updated with payment amounts and dates before the next billing run.