Update student attendance and alert support before next workday

Your grade change webhooks arrive unfiltered, causing missed attendance flags and delayed outreach. Support operations get consolidated attendance counts and missed-mentor alerts so interventions happen before the next workday.