Update student assessment records for program coordinators before review

Your student pass emails arrive unstructured, causing delayed QA marking and missed deadlines. Coordinators receive ready-to-review student records with IQA flags before the next review.