Update stuck order fulfillments and notify operations team

In-progress orders with stuck returns delay shipments and force manual lookups by fulfillment staff. It flags and completes fulfillments then posts concise Slack reports so coordinators can act same day.