Update storefront space listings for booking teams before next workday

Your space availability updates sit out of sync with your storefront, causing double-bookings and revenue leakage. Ensure listing inventory and stock statuses reflect live board changes so teams close gaps before the next workday.