Update storefront orders from new payments before billing

Your recorded payments arrive in accounting but don't update storefront orders, causing delayed reconciliation and revenue mismatches. Keep order statuses and payment records aligned so finance can reconcile before the next billing run.