Update storefront availability from board changes before billing

Your board availability changes don’t propagate to product inventory, causing double bookings and revenue leakage before the next billing run. Engineering and fulfillment get aligned availability so bookings and invoices reconcile correctly by the next billing run.