Update stored API keys from periodic check for service integrations

Your dispatch and billing connectors fail when integration keys expire, causing missed jobs and invoicing delays. It keeps credentials current so systems run and invoices process on schedule.