Update store service records to prevent booking errors

Your external booking service listings fall out of sync, causing pricing and availability errors that lead to missed bookings. Keep session records and pricing aligned so billing and dispatch stay accurate before the next booking cycle.