Update store brand tracking from completed inspections before next reporting run

Your inspection results arrive in batches, causing brand availability gaps and missed partner opportunities. Program coordinators get enriched tracking rows so managers can review changes before the next reporting run.