Update storage account balances for billing team before billing run

Your payment records arrive unlinked to storage accounts, causing outstanding balances to drift and delaying invoice reconciliation. Keep storage balances current so billing staff can close aging items before the next billing run.