Update staffing records from returning guard text responses before next shift

Your guards' text replies arrive untracked, causing slow roster updates and missed shift confirmations. Coordinators get matched records and timely status so schedules are accurate before the next shift.