Update staffing assignment child item when parent changes

Parent staffing changes that don't cascade leave assignment items outdated and cause missed shifts. Keep assignment items accurate so coordinators can schedule and deploy staff correctly same day.