Update staff training records from LMS completion emails

Course completion emails land unstructured in your LMS inbox, so training dates go unrecorded. This extracts course and learner details to update training records so HR has accurate completion dates.