Update staff tracker and list when marked done

Offboarding rows marked Done can leave HR boards and downstream teams with stale staff records. Keep records cleared or set to Inactive so payroll and IT act on accurate offboarding info same day.