Update staff records with manager and sponsor from CSV

Your roster emails contain CSV attachments that leave manager or sponsor details out of sync, causing onboarding delays. It updates your staffing table automatically before payroll.