Update staff records automatically from team check-in submissions

Your check-in submissions sometimes miss a staff match, forcing manual lookups. It adds the check-in timestamp to the staff record and emails support when no match exists same day.