Update staff directory for reception before morning standup

Staff exports from case management arrive out of date, causing missed callbacks and invoicing delays. Reception and billing get accurate contacts and roles before the next workday.