Update sprint tracking rows when issues change status before planning

Issue status changes fall out of sync with your tracking table, causing sprint reports and handoffs to miss updates. Give engineering managers current status before the next planning session.