Update sprint session record from each new booking

Your sprint session bookings lack synced attendee context and rescheduling links, leaving coordinators unprepared. Update your session database with attendees and event IDs so coordinators can prepare before the session.